> Ратующие за консоль когда-нибудь объяснят, почему обычный пользователь должен вникать
> в дебри команд, их ключей и прочего, вместо простого использования флажков
> и кнопок?

Я попробую.
Если рассмотреть в исторической перспективе развитие человеческого общения, то мы увидим очень интересную штуку: сначала общались жестами, потом - наскальная живопись (пиктограммы), потом возникла письменность. Правда, и жесты ;) и пиктограммы тоже иногда используются.
Если посмотреть на развитие общения человек-компьютер - то увидим, что процесс идет почти "с точностью до наоборот". Сначала общались с помощью урезанной письменной речи (так нелюбимая Вами консоль), потом перешли на пиктограммы (причем, сами не рисуем, просто тыкаем в предложенном наборе), а теперь и вообще, до жестов опустились ;)
Безобразие! ;)
А если серьезно, то в консоли проще объяснить компьютеру почти человеческой речью, а чего же мы, собственно, от него хотим, чем показывать "на мигах". Ну да, речь приходится учить английскую. Мы ж собственные отечественные разработки (да ту же Рапиру возьмите) забросили - значит, сами ж и виноваты. Не нравится общаться на английском - никто ж не мешает создать русскоязычную среду по образу и подобию BASH, например. И будет у нас какой-нибудь ЕОБС ;) (Еще Одна Борновская Среда) с русскими командами и русскими сообщениями.