> Раскрой тему. Что и почему неприятно?

С++ и неприятно.

> На чем тебе приятно и почему?

смотря что делать. Scheme, Common Lisp, Haskell, Smalltalk, … много их.

> Почему на других ЯП не получаются такие структурированные либы, а получается
> УГ?

может быть потому, что ты хочешь, чтобы было «как в C++»? а оно так надо? мне, например, очень нравится морфик из Self. но, конечно, программиста, привыкшего к «классическим» схемам, от Self в принципе кондратий хватит.

или вот коллекции, которые в Smalltalk намного красивей и удобней, чем любые костыли на шаблонах, которые можно выдоить из C++.

а, бесполезный разговор на самом деле. бессмысленная холиварная тема. цпп, тащемта, сливает во всех областях, и причина его популярности заключается отнюдь не в качестве языка.