>И, да, я ненавижу Linux.

Тут я с вами солидарен. Но по роду деятельности приходится общаться с зоопарком линукс дистрибутивов.

>> Или, скажем, в терминале с кривой локализацией(когда все менюшки кракозябрами).
>Ни разу не всречался с крякозябрами в текстовой консоли FreeBSD. Редактор ee,
>в зависимости от текущей локали, либо отображает английские названия пунктов меню,
>либо русские. Без кривизны.

  Тогда вам просто повезло. ee - неудобоваримое зло!. Сам когда-то его пользовал, пока не просветили. Потратьте неделю времени и освойте vi.