>По поводу "пашет"/"не пашет" это была цитата автора новости, после чего я возразил, и он кстати себя после моего ответа поправил,

Вот ваш исходный пост.
http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/66219.html#42

Где вы буквально утверждали, что "не пашет никак".

> а Вы уцепились пытаясь доказать что "пашет".

В том-то и дело, я нигде вам это не стал доказывать, как вы меня ни пытались к этому склонить. Поскольку считаю, что подтвержений тому, что оно "пашет", и так достаточно в Инете, как и рецептов с настройками. Тем более что само решение достаточно очевидное и заключается в элементарной настройке конвертации кодировок.

Я лишь указал на ошибки в ваших рассуждениях, когда вы стали рассуждать о "самом терминале OpenBSD". А также выразил свое удивление, по поводу того, что вы так и не можете понять, как UTF можно сконвертировать в однобайтную кодировку, не смотря на ваши заверения, что вы не "ньюб".

>так почему же вам не оставить этот тред, где мы с автором уже разобрались?

Ну если вы считаете, что разобрались, тогда вам не о чем беспокоиться.