я лишь написал о том, что процессы и потоки реализованы на уровне Mach именно отдельно, как функции, манипулирующие соответствующими структурами, а всё, что выше - есть врапперы: posix threads, NSThread, fork(), etc. Кроме того, мне написали разработчики, что каждая нить в userlevel имеет back-end нить ядра. Иными словами: если вы в Mac создаёте нить, скажем, с помощью класса NSThread или pthread, то микроядро Mach запускает mach thread.

Если ядро BSD работает поверх микроядра Mach, это значит, что системные вызовы BSD написаны с использование системных вызовов Mach. Конечно, можно было реализовать многопоточность на уровне BSD или userlevel, это было бы хорошо для быстрого создания процессов / потоков, но было бы неэффективно управлять ими (вы сами об этом написали выше).

Я просто перечислил то, чем занимается Mach.