The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Попытка мошенников продавать переименованный Blender не удал..."
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Отдельный RSS теперь доступен для каждого обсуждения в форуме и каждого минипортала.
. "Попытка мошенников продавать переименованный Blender не удал..." +/
Сообщение от 74025 (?), 16-Июн-09, 17:07 

>    Перечитал GPL ещё раз. Нет в английском тексте
>таких слов.
>
>    Слово "LICENSED" ну НИКАК не переводится как "распространяется".

Вообще-то переводится. Это называется "не дословный перевод". Если по английски написано: I have a brother", то это переводится "У меня есть брат", а не "я имею брата".


"Licenced" переводится как "лицензируется". А словосочетание "лицензируется бесплатно", переведенное с английского, равнозначно "распространяется бесплатно".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Попытка мошенников продавать переименованный Blender не удал..., opennews, 16-Июн-09, 10:22  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру