Я, конечно же, суперНОВИЧЁК и FreeBSD я не знаю, но я хочу знать и научиться, а как научишься если нужно знать английский, чтобы читать всё в оригинале. Пока выучишь английский - сдохнешь, а я хочу узнать сейчас, а не в другой жизни. Правильно сделал парень, не побоялся, написал!
Программированием занялся впервые в 1975 или 1976 году, бросал и опять брался... Где-то в 1982 пришлось работаь программистом - и тогда я чётко понял, что для того чтобы ЭВМы широко шагнули в массы, нужно все описания перевести на русски в программах (сообщения об ошибках, предупреждения ну и тд.), что бы не рыться в толстючих книгах.
А о языках программирования и говорить нет смысла.
Почему англоязычная братия так быстро прёт? Да потому,что программируют на родном языке, пусть даже упрощённом.
  Вот такие мысли пришли в голову после прочтения дискуссии по поводу написанной статьи. Вместо того, чтобы поносить (от носить, а не от поносить) возьми и исправь то что хорошо знаешь, напиши правильную статью.
  С уважением Василий.