>>> Проблема не в том, чтобы владеть, проблема в том, что слов не
>>> хватает.
>> А слов не хватает там, где недостаточным оказывается владение.
> Слов не хватает там, где смыслов больше, чем слов.

Смыслов "в английском" (кавычки поставлены намеренно) бывает больше, но не там, где ты думаешь. Здесь, в информатике, по крайней мере, ни о каком перекосе речи не идёт.

Но я тебя вспомнил и общаться прекращаю. Мне ни к чему в собеседниках фольк-лингвист, да ещё и препиратель до ус*чки.
(А если, паче чаяния, лингвист "настоящий", то одичавший, а вернее -- быстрорастворимый. Ведь даже не понял, например, что речь была не о банальностях типа "более зеленой травы".)