> А потом они насыпают один "практически бесплатный" поверх другого и сумма, подозреваю,
> выходит совсем не бесплатной.

Может быть. Сложно сказать, потому что здесь ведь речь об одной проверке одного бита в процессе сисколла, который сам по себе тормозной и содержит кучу проверок, поскольку ядерный код не склонен доверять юзерспейсу. Не факт, что дополнительную стоимость вообще возможно детектировать профайлером, она запросто может утонуть в статистическом шуме. Но, может быть, сумма выйдет не бесплатной.
Но положительные эффекты ведь тоже суммируются.

> В итоге всё это выгдялит как куча костылей.

Сложная система вообще выглядит как куча костылей. Но этот конкретный костыль мне нравится -- он не создаёт новых взаимосвязей между подсистемами, он очень хорошо вписывается в *nix'овую модель памяти. Вон, sbcl работает с памятью (и со стеком) сильно особенным образом, но его допилили вместе с go, который, видимо, на фоне всей этой его модели горутинов, тоже со стеком играется очень интересно. Допилили за несколько дней. Что собственно неудивительно, поскольку всё что надо было сделать -- это в нужном месте в вызов mmap добавить ещё один флаг.