> Джапы тоже могут делать хорошо (ну, почти как немцы и прочие европейцы
> или американцы), но при этом ценник будет соответствующим —

На самом деле почти всегда можно найти решение выше среднего и недорого. Если задаться такой целью и изучить желаемый сегмент.

> и на фоне ярко сверкающей светодиодами и фейковой металлизацией китайчатины продать
> они ничего не смогут, ибо потребитель скуден мозгом и алчен до вау-эффектов.

Какая-нибудь соня умеет наживаться на бренде при стремной начинке веселее любых китайцев. Китайцы по крайней мере вынуждены скидывать хлам по суперцене. Соня же через раз подсовывает фуфел по цене хайэнда.

> Пожалуй, НТП наиболее прискорбно обернулся именно для джапов,

Швейцарским часам досталось забавнее. Япы к этому напрямую руку приложили, первыми внедрив кварцы и микросхемы вместо механики. А теперь швейцарцев низвели до статусных побрякушек, типа подвесок каких, только еще тикает. А как эталон точного времени... хехе

> так как делать дорогой товар лучше европейцев или американцев они не могут,

На самом деле вроде могут в некоторых областях. Просто специфичных. Если не ошибаюсь, у них неплохая фотолитография. Или они например выпускают стекла для больших LCD, там очень высокие требования к качеству и так мало кто еще умеет. А без всего этого LCD вообще не получится, так что япы свой кусок пирога откусывают.

> а в производстве дешёвки китайцы успешнее, «средний» же товар не даёт ни тех объёмов, ни
> тех нормы прибыли, как в двух предыдущих категориях.

Это как кривая спроса-предложения выведет. Точка пересечения зависит от параметров и что продается. Обычному юзеру например не надо атомные часы размером с холодильник, поэтому смысла их удешевлять и массоветь мало, сильно больше их покупать не станут.