Пытаюсь из MSSQL (через FreeTDS) слить данные dbase_add_record в файл dbf, при этом кодировка меняется, русские буквы переводятся в абракадабру.

Как быть?

• При создании в PHP dbf файла сбивается кодировка  символов,pavel_i, 01:32 , 16-Июн-06
  • При создании в PHP dbf файла сбивается кодировка  символов,Макс, 16:40 , 28-Июл-09

>Пытаюсь из MSSQL (через FreeTDS) слить данные dbase_add_record в файл dbf, при
>этом кодировка меняется, русские буквы переводятся в абракадабру.
>
>Как быть?

Отвечаю на собственный вопрос. Для хранения данных в dbf необходимо перекодировать строки русских символов в кодировку x-cp866 .
Достигается это функцией convert_cyr_string ( string str, w, d )

где w - windows-1251
d - x-cp866
В инете этот вопрос часто поднимают, но нигде не нешел ответ. Самому думать полезно. :)

>Отвечаю на собственный вопрос. Для хранения данных в dbf необходимо перекодировать строки
>русских символов в кодировку x-cp866 .
>Достигается это функцией convert_cyr_string ( string str, w, d )
>
>где w - windows-1251
>d - x-cp866

спасибо за вопрос и ответ на него, пригодилось