Извините, у меня такой вопрос, сделал я на Free BSD бэкап Novellовских томов, все нормально, но вот в чем беда: когда я восстанавливаю Novellовский файл из архива (находящегося на Free BSD) на смонтированный к FreeBSD Novellовский том, все нормально. И все бы ничего, но может случится такая ситуация, что у меня Novellовский сервер рухнет, тогда мне придется файлы скинуть скажем на Windows 2000 Server, вот тут то и не то. Все файлы и папки с русскими названиями высвечиваются абра-кадаброй. Поясните, пожалуйста, почему и что можно сделать.
   Заранее благодарю за помощь, с уважением Олег

• NetWare и Free BSD,Loky, 10:36 , 03-Дек-04

>   Извините, у меня такой вопрос, сделал я на Free
>BSD бэкап Novellовских томов, все нормально, но вот в чем беда:
>когда я восстанавливаю Novellовский файл из архива (находящегося на Free BSD)
>на смонтированный к FreeBSD Novellовский том, все нормально. И все бы
>ничего, но может случится такая ситуация, что у меня Novellовский сервер
>рухнет, тогда мне придется файлы скинуть скажем на Windows 2000 Server,
>вот тут то и не то. Все файлы и папки с
>русскими названиями высвечиваются абра-кадаброй. Поясните, пожалуйста, почему и что можно сделать.
>
>   Заранее благодарю за помощь, с уважением Олег

Похоже что у тебя разброд с кодировками.
Обоснуй смысл бекапа netware-томов на сервер под управлением FreeBSD. Мне из любопытства. Можно мылом vvsayfullin(at)pisem.net