Следует отметить, что если вы используете dspam в связке с qmail+vpopmail
последний должен быть версии не ниже 5.3.7 (с опцией --enable-make-seekable, она yes по умолчанию),
иначе не работает конструкция вида:

   /usr/local/dspam/bin/dspam --user local_part@domain.com \
    --deliver=innocent,spam | /var/vpopmail/bin/vdelivermail '' bounce-no-mailbox

vdelivermail отваливается с ошибкой на несикабельность пайпа (errno 29).

URL:
Обсуждается: http://www.opennet.ru/tips/info/1399.shtml

• Особенность использования Dspam в связке с qmail+vpopmail,Аноним, 10:51 , 05-Апр-07
• Особенность использования Dspam в связке с qmail+vpopmail,аноним, 18:08 , 07-Апр-07
• Особенность использования Dspam в связке с qmail+vpopmail,Олег, 20:38 , 09-Апр-07
• Особенность использования Dspam в связке с qmail+vpopmail,arruah, 20:34 , 04-Май-07

Блин, "несикабельность пайпа" это что? Это к урологу идти надо что ли? Совсем от IT мозги спеклись, неможете нормально перевести -- пишите оригинал.

Pipe unseekable, я так думаю?

Захотелось исковеркать слово, застыдили.

+1 за "несикабельность"