Андрей Ушаков прислал статью с описанием подключения внешней базы виртуальных аккаунтов для FTP сервера Pure-FTPd. Используя puredb можно определять индивидуальные квоты, ограничивать скорость, число потоков, объем и время, задать допустимое соотношение download/upload и т.д.

URL: http://www.opennet.ru/base/net/pureftpd_puredb.txt.html
Новость: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=3350

• Хранение аккаунтов pure-ftpd в файлах формата puredb,Аноним, 15:16 , 27-Янв-04
• Хранение аккаунтов pure-ftpd в файлах формата puredb,Аноним, 17:08 , 27-Янв-04

не проще ли мускул подключить?

Была статья и про использование pure-ftpd с mysql:
http://www.opennet.ru/base/net/pure_ftpd_mysql.txt.html