Исходное сообщение
"Доступна система проектирования печатных плат LibrePCB 1.0" Отправлено Anon3, 28-Сен-23 23:09
> а зачем 100% ненужной работы делать, переводя на украинский? Если вы о том, почему именно на украинский, то потому, что это один из тех, который я понимаю не напрягаясь, так как он родной, хотя и имею на русском больший технический словарный аппарат. Если о том, зачем переводить, то я вот даже по местной публике заметил, что часто технические проблемы от недостаточного знания ньюансов английского языка и следствие недопонимание документации в мелких но очень важных ньюансах. Потому, то что понадобится часто, но забудется через время, и написано не на simple (pidgin) english, в критических участках лучше перевести и сохранить. В основном документацию на английском то читаю, но с затыками и если уставший, то тяжело Например документация по ffmpeg. Существующая переведенная - для старых версий