Исходное сообщение
"Проект Cloud Patron развивает открытую альтернативу Patreon" Отправлено prokoudine, 01-Фев-19 16:30
> То, что он доступен означает что он переведён на их языки и имеет тех.поддержку на их языках. Запрета на использования жителями других стран там нет. Давай я помогу тебе перевести простую фразу с английского на русский. "Project creation is currently available to individuals in the US, UK, Canada, Australia, New Zealand, the Netherlands, Denmark, Ireland, Norway, Sweden, Germany, France, Spain, Italy, Austria, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Hong Kong, Singapore, Mexico, and Japan..." На русском: "Создание проектов в настоящее время доступно для граждан следующих стран: <перечень стран>". Можно поспорить про то, подразумевается ли именно гражданство или же допускается юрлицо, созданное в стране из перечня гражданином страны не из перечня — формулировка в оригинале недостаточно чёткая. Однако, как видишь, здесь нет ни слова про "переведён на их языки и имеет тех.поддержку на их языках". Так что ты, по сути, хамишь голосам в своей же голове. А мог бы обсуждать реально процитированное.