Исходное сообщение
"Обновлён план перевода Firefox на многопроцессную архитектур..." Отправлено Lain_13, 22-Дек-16 16:45
Мне кажется или вы путаете сложение с умножением? «В N раз» и «N% от» это умножение, на N[%] больше — сложение. Т.е. «на 20%» и «120% от» обозначают одно и то же. Просто указывать увеличение скорости аддитивно… несколько странно. Дело в том, что на самом деле ведь происходит не умножение, а деление. Ранее затрачивалась единица времени, а теперь её пятая часть. Т.е. в 5 раз быстрее это 1/5 времени, требовавшегося ранее, а вот «на 400% быстрее» это та же 1/5, но зачем-то записанная как 1/(1+4). Впрочем, мой вопрос заключался в том правильно ли я понял англоязычный оригинал статьи. Имеется ли там в виду аддитивные проценты так же, как и в русском переводе?

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: