Исходное сообщение
"Релиз почтового клиента Thunderbird 38 " Отправлено Аноним, 12-Июн-15 00:41
Если разработчики дружат с головой, то они не станут делать индекс критичным для функционирования ящиков и запилят перестройку этого самого индекса в случае его порчи/рассинхронизации. А, например, удалять из mbox можно тремя способами: 1) переместить содержимое файла, идущее после удаляемого письма — неэффективно, ненадёжно, атомарность невозможна в принципе; 2) скопировать письма, пропустив удаляемое, в новый файл и заменить им старый — лучше предыдущего варианта только по части надёжности, но к неэффекивности по времени добавляется [временный] перерасход места под новый файл; 3) удалить из индекса и/или пометить письмо как удалённое прямо в mbox, оставляя само письмо на месте — быстро, [более-менее] надёжно, но со временем в mbox скопится гора мусора из "удалённых" писем. Maildir, конечно, тоже далеко не идеал (от [очень] большого количества файлов-писем файловой системе может поплохеть), но, IMHO, значительно лучше, чем mbox.