Исходное сообщение
"Релиз почтового клиента Thunderbird 38 " Отправлено Crazy Alex, 11-Июн-15 20:46
Ну, по сложности "дописать в конец и пометить в старом файле как удалённое" отличается непринципиально. Атомарность в птицы определяется скорее обновлением индекса, которое происходит после физической записи в новый mbox. Кстати, именно из соображений атомарности я бы восемь раз подумал прежде чем переносить файлы - перенёс, индекс обновить не смог - что делать? Обратно тащить, тоже с возможностью неудачи? А вот скопировал/обновил индекс/удалил - тут в худшем случае лишние файлы останутся.