> http://blogs.gnome.org/hughsie/2012/06/04/offline-os-updates.../
> "gnome-settings-daemon will automatically prepare the transaction using PackageKit downloading
> all packages" - это ничего?Это ничего. Ключевые слова "gnome-settings-daemon will ... prepare ... using PackageKit". Далее там "gnome-shell will show a “Restart and install updates” option, that if clicked will call pkexec pk-trigger-offline-update which ...".
Я, конечно, каюсь, не смотрел его код, но полагаю, что gnome-settings-daemon хранит данные, например, о периодичности проверки на обновления. Когда время придет, g-s-d вызовет PackageKit, который должит: «Обновления имеют место быть!» — затем g-s-d сделает нечто наподобие pfexec pk-preapre-transaction и далее по тексту.
Ключевое слово — "using".