forum.opennet.ru

Составление сообщения

Исходное сообщение

"Релиз Wine 1.3.33"
Отправлено vovans, 22-Ноя-11 12:33

> В DIB движке добавлена поддержка вывода текста;
В движке DIB добавлена поддержка вывода текста;
> Улучшена поддержка HTTP прокси;
Улучшена поддержка HTTP-прокси;
> Обновлен встроенный HTML движок на основе Mozilla Gecko;
Обновлен встроенный HTML-движок (движок HTML) на основе Mozilla Gecko;
>> вызовов библиотеки MSVCRT;
Был очень удивлён, что не написали - "вызовов MSVCRT библиотеки".
Нет, прочитать-то всё можно. Если постараться. Но почему при переводе на русский не писать по-русски? Как стоят слова в английских предложениях, в том же порядке мы их и переведём. Н-дя.

Исходное сообщение
"Релиз Wine 1.3.33" Отправлено vovans, 22-Ноя-11 12:33
> В DIB движке добавлена поддержка вывода текста; В движке DIB добавлена поддержка вывода текста; > Улучшена поддержка HTTP прокси; Улучшена поддержка HTTP-прокси; > Обновлен встроенный HTML движок на основе Mozilla Gecko; Обновлен встроенный HTML-движок (движок HTML) на основе Mozilla Gecko; >> вызовов библиотеки MSVCRT; Был очень удивлён, что не написали - "вызовов MSVCRT библиотеки". Нет, прочитать-то всё можно. Если постараться. Но почему при переводе на русский не писать по-русски? Как стоят слова в английских предложениях, в том же порядке мы их и переведём. Н-дя.

Ваше сообщение

Имя*:

EMail:

Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email).
Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.

Заголовок*:

Сообщение*:

При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования.

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру