Ваша позиция мне что-то не нравится.>> Как нам перевести вторых пиратов в легальное русло?
> Например, требовать от правообладателя наличия произведения в продаже по "справедливой" цене.
Ни в коем случае. Вот только регулятора с функцией распределителя нам не хватало.
> Нет книги на полках - пиратское распространение не пресекается.
Книги в 21м веке всё чаще не на полках стоят, а в цифре распространяются.
> Хочешь, чтобы пиратов преледовали - допечатай тираж и направь в магазины.
Говоря о книгах, мы платим не за стопку бумаги, а за труд человека, наделившего эту стопку смыслом.
> То же с фильмами. Есть фильм в легальном доступе - пиратов преследуем, нет - пусть распространяют.
Опять же, пример с Хичкоком. Вы можете найти его в легальном доступе. Правда с трудом, за дорого и только на английском, но можете. В переводе -- вряд ли.