Ключевые слова:kde, konqueror, rus, (найти похожие документы)
From: WhiteUnicorn <http://whiteunicorn.dax.ru>;
Date: Mon, 20 Sep 2004 18:21:07 +0000 (UTC)
Subject: Konqueror, KDE desktop и вопросики вместо русских букв
Оригинал: http://whiteunicorn.dax.ru/tricks/unix/kde_konq.html
Проблема.
Несмотря на то, что система отлично врубается в русские имена файлов,
без проблем работает с ними в консоли, замечательно показывает их на
кнопках TaskBar aka KDE Panel, рисует их в строке заголовка окон и
вообще не испытывает каких либо трудностей по поводу их существования,
в окне просмотра файлов в konqueror file manager и в именах ярлыков на
рабочем столе вместо этих русских букв показываются вопросы.
Дополнительные симптомы:
Если в konquerror попытаться переименовать файл и начать набирать
русские буквы, то пишутся знаки вопроса. Но если завершить
переименование, то никто ругаться не будет, файл переименуется. Если
посмотреть на него из консоли - то имя будет совершенно нормально
русским, какое мы и набирали. Мало того, в статус баре самогО
Konquerror имя этого файла тоже показывается нормально.
Т.е. проблема не в том, что при вводе идет неправильная кодировка, а
именно в шрифте, который konquerror использует для отображения имен
файлов.
Та же картина наблюдается и на рабочем столе в именах ярлыков.
Решение.
Оно подсказано Иваном Паскалем, на сайте которого есть много
полезной информации на тему локализации не только локализации юниксов
(http://www.tsu.ru/~pascal).
Konquerror и kdesktop выбирают неправильную кодировку для шрифта,
которым все это отображается. Значит надо поменять кодировку. Но. В
окнах настройки шрифта (во всяком случае для kde 2.2.1) _нет_ поля
выбора кодировки. Только имя шрифта и размер.
Однако все очень просто. Механизм задания шрифта в этих приложениях
ничем не отличается от кучи других. Конфиги у них всех тоже достаточно
однотипные. Шрифты в этих конфигах задаются по одной и той же схеме.
Значит все, что нам нужно сделать - это взять конфиг от любой другой
прогаммы, где со шрифтами все в порядке, и посмотреть, как там задан
шрифт.
В качестве образца берем, например, ~/.kde/share/config/kdeglobals
В секции [Globals] есть вот такая строка:
menuFont=arial,12,5,22,50,0
Первое число после имени шрифта - размер, третье - как раз кодировка.
Что значат остальные - не разбиралась.
Путем несложных экспериментов можно выяснить, что 22 соответствует
iso10646-1 (В данной версии KDE во всяком случае. По любому лучше
посмотреть, какое число стоИт в этом месте у вас).
Теперь нужно исправить подобные строчки в файлах для konquerror и
kdesktop, после чего перегрузить KDE.
Вот и вся проблема. :)
Я решил эту проблему просто добавим строку export LANG=ru_RU.KOI8-R в .cshrc (во FreeBSD) для своего пользователя. Думаю можно и где нить в другом месте задать - чтобы для всех пользователей было так.
